-
1 zeitliche Begrenzung
-
2 zeitliche Begrenzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zeitliche Begrenzung
-
3 zeitliche Begrenzung
Универсальный немецко-русский словарь > zeitliche Begrenzung
-
4 zeitliche Begrenzung
f <tech.allg> ■ control of duration -
5 räumliche und zeitliche Begrenzung des Feuers
прил.Универсальный немецко-русский словарь > räumliche und zeitliche Begrenzung des Feuers
-
6 Begrenzung
Begrenzung f 1. GEN containment, limitation, restriction; boundary (Grenze); 2. POL containment; 3. WIWI cap* * *f 1. < Geschäft> containment, limitation, restriction, Grenze boundary; 2. < Pol> containment; 3. <Vw> cap* * *Begrenzung
limit[ation], restriction, boundary;
• zeitliche Begrenzung time limit;
• Begrenzung des Bevölkerungszuwachses population limitation;
• jährliche Begrenzung des Dividendenanstiegs auf 10% 10% a year limitation on dividend increases;
• Begrenzung der Fernsehwahlkosten limit on television spending in campaigns;
• Begrenzung der Haftung limitation of liability;
• Begrenzung von Investitionen investment ceiling;
• Begrenzung der Mitgliederzahl (Mitgliedschaft) membership limitation. -
7 Begrenzung
f́ограничение- Begrenzung der strategischen Rüstungen (Waffen) ограничение стратегических вооружений
- Begrenzung des Feuers, räumliche und zeitliche ограничение огня по месту и времени
-
8 Begrenzung
(f)Begrenzung des Feuers, räumliche und zeitliche — ограничение огня по месту и времени
-
9 unbegrenzt
-
10 временной
-
11 ограничение во времени
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение во времени
-
12 ограничение огня по месту и времени
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение огня по месту и времени
-
13 ограничение по времени
nconstruct. zeitliche BegrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение по времени
-
14 срок действия
n1) gener. Gültigkeitsdauer (напр., удостоверения), Laufzeit (соглашения, договора), Endlaufzeit, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer (напр. удостоверения)2) med. Haltbarkeit3) milit. Gültigkeitsdauer (напр. пропуска)4) chem. Spritzdauer (огнетушителя)5) construct. Gültigkeitsdauer (договора), Gültigkeitsfrist (договора)6) railw. Gültigkeitsdauer (напр. билета)7) law. Geltungsfrist (напр. договора), Lauffrist, Laufzeit (íàïð. eines Kredits), Laufzelt, Periode (íàïð. eines Abkommens), Zeitdauer, zeitliche Begrenzung8) commer. (предложения) Bindefrist9) econ. Gültigkeitsdauer (напр. договора), Gültigkeitsfrist (напр. договора), Laufzeit (договора, векселя), Tenor (при финансировании), Laufzeit (напр. договора, векселя, кредита)10) oil. Einsatzzeit11) patents. Laufdauer (патента, договора), Laufzeit (патента, договора)12) busin. Laufzeit (напр. договора)13) f.trade. Laufzeit (договора, кредита и т.п.) -
15 control of duration
<tech.gen> ■ zeitliche Begrenzung f -
16 eventualidad
sustantivo femenino1. [temporalidad] zeitliche Begrenzung2. [hecho incierto] Unvorgesehene das3. [posibilidad] Möglichkeit dieeventualidadeventualidad [eβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtwali'ðadh] -
17 terminability
1. Begrenzbarkeit f, Bestimmbarkeit f2. (zeitliche) Begrenzung, Befristung f -
18 time limit
nounFrist, die* * *(a fixed length of time during which something must be done and finished: The examination has a time limit of three hours.) die Frist* * *ˈtime lim·it\time limit for payment Zahlungsfrist f* * *nzeitliche Begrenzung; (for the completion of a job) Frist f* * *set a time limit for sth etwas befristen* * *nounFrist, die* * *n.Frist -en f.Termin -e m.Zeitlimit n. -
19 temporal definition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temporal definition
-
20 time definition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time definition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Micky-Maus-Schutzgesetz — Der Copyright Term Extension Act (Gesetz zur Verlängerung des Urheberrechtsschutzes) von 1998, auch bekannt als der Sonny Bono Copyright Term Extension Act oder das Micky Maus Schutzgesetz, verlängerte die Schutzdauer des Urheberrechts in den USA … Deutsch Wikipedia
Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… … Deutsch Wikipedia
Sonny Bono Copyright Term Extension Act — Der Copyright Term Extension Act (Gesetz zur Verlängerung des Urheberrechtsschutzes) von 1998, auch bekannt als der Sonny Bono Copyright Term Extension Act oder das Micky Maus Schutzgesetz, verlängerte die Schutzdauer des Urheberrechts in den USA … Deutsch Wikipedia
22. Amendment — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
22. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung eine derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
Twenty-second Amendment — Der 22. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten begrenzt die Amtszeit des Präsidenten der Vereinigten Staaten auf maximal zwei Amtsperioden. Vor dem Inkrafttreten des 22. Zusatzes sah die Verfassung einer derartige Begrenzung der… … Deutsch Wikipedia
Inkunabelforschung — Druckorte von Inkunabeln, die im ISTC erfasst sind Die Inkunabelforschung (auch: Inkunabelkunde) beschäftigt sich mit dem gedruckten Buch des 15. Jahrhunderts. Ihr Gegenstand sind die Inkunabeln (auch: Wiegendrucke), mithin Druckwerke, die seit… … Deutsch Wikipedia
Durativ — Du|ra|tiv 〈n. 11; Gramm.〉 oV Durativum 1. Aktionsart des Verbums, verzeichnet die Dauer eines Vorgangs od. Zustandes ohne zeitliche Begrenzung 2. Verbum in dieser Aktionsart, z. B. blühen, leben, schlafen, schweigen, wohnen [zu lat. durare… … Universal-Lexikon
Aussteuerung — umgangssprachlicher Begriff für die zeitliche Begrenzung der Leistungspflicht auch bei Weiterbestehen der Krankheit. A. in der gesetzlichen Krankenversicherung bedeutet das Ende der Pflicht der Krankenkasse zur Gewährung von ⇡ Krankengeld nach 78 … Lexikon der Economics
Copyright Term Extension Act — Der Copyright Term Extension Act (Gesetz zur Verlängerung des Urheberrechtsschutzes) von 1998, auch bekannt als der Sonny Bono Copyright Term Extension Act oder das Micky Maus Schutzgesetz, verlängerte die Schutzdauer des Urheberrechts in den USA … Deutsch Wikipedia